-
1 complete team
-
2 full team
-
3 полный
прил.1) ( наполненный) pieno, riempito, (ri)colmoтетрадь полна ошибок — il quaderno è pirno di erroriписьмо, полное радости — lettera piena di gioia3) ( абсолютный) assoluto, completo; totale, illimitatoполное разоружение — disarmo completoполное ничтожество — nullità assoluta4) (достигший нормы, исчерпывающий) completo, pieno, totaleкоманда в полном составе — la squadra (è) al completo5) (доведенный до конца, до предела) completo; pieno, assolutoработать в полную силу — lavorare a tutta forzaработать на полную мощность — lavorare a pieno regime ( о машине)••полный ход! — a tutto gas!; avanti tutta! мор.дышать полной грудью — respirare a pieni polmoniу меня хлопот полон рот — ho da fare fin sopra i capelli; non ho un momento libero -
4 complete team
Спорт: команда в полном составе -
5 full team
Спорт: команда в полном составе -
6 equipaggio al completo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > equipaggio al completo
-
7 Mannschaft, vollzählige
команда, играющая в полном составеDeutsch-Russisches Sportwörterbuch > Mannschaft, vollzählige
-
8 четче
полный // в пОлном составе, все; команда четче бар-дыр команда в полном сбОре, все налицо. -
9 heyət
сущ.1. состав:1) совокупность людей, из которых состоит какой-л. коллектив (рассматриваемый с количественной или качественной стороны). Komandanın heyəti состав команды, tamaşa ifaçılarının heyəti состав исполнителей спектакля, məhkəmə heyəti состав суда, tam heyətdə в полном составе, heyətdə dəyişikliklər изменения в составе2) лица, составляющие какую-л. категорию (по роду службы, профессии и т.п.). Rəhbər heyət руководящий состав, universitetin professor-müəllim heyəti профессорско-преподавательский состав университета, şəxsi heyət личный состав2. персонал (личный состав какого-л. учреждения, предприятия или части этого состава, представляющая собой группу по профессиональным или иным признакам). Teatrın heyəti персонал театра, inzibati heyət административный персонал, xidmətçi heyət обслуживающий персонал, texniki heyət технический персонал3. коллегия (группа должностных лиц, образующих административный, совещательный или распорядительный орган). Redaksiya heyəti редакционная коллегия (редколлегия)4. экипаж (команда, личный состав корабля, самолета, танка). Təyyarənin heyəti экипаж самолета, tankın heyəti экипаж танка, heyət üzvləri члены экипажа; münsiflər heyəti жюри (группа специалистов, решающих вопрос о присуждении премии или награды на конкурсах, состязаниях и т.п.). Münsiflər heyətinin qərarı решение жюри; idarə heyəti:1) правление (орган, управляющий каким-л. учреждением, организацией). истор. Kolxozun idarə heyəti правление колхоза, yazıçılar ittifaqının idarə heyəti правление Союза писателей, bankın idarə heyəti правление банка2) президиум:1) выборный орган, руководящий собранием или совещанием. İdarə heyətinin sədri председатель президиума2) руководящий орган некоторых организаций и учреждений. Elmlər Akademiyasının idarə heyəti Президиум Академии наук, истор. SSRİ Ali Sovetinin Rəyasət heyəti Президиум Верховного Совета СССР -
10 σώμα
τό1) тело; туловище; корпус (тж. машины);ανθρώπινο σώμα — человеческое тело;
σώμα πυραύλου — корпус ракеты;
σώμα μηχανής — корпус машины;
2) корпус (совокупность лиц); часть; служба;σώμα στρατού — армейский корпус;
διπλωματικό σώμα — дипломатический корпус;
πυροσβεστικό σώμα — пожарная команда;
σώμα αξιωματικών — офицерский корпус;
κύριον σώμα — главные силы;
τεχνικόν (φαρμακευτικόν) σώμα — техническая (фармацевтическая) служба;
3) телосложение;εύρωστο σώμα — крепкое телосложение;
4) экземпляр (книги);5) физ. тело; ουράνια σώματα небесные тела;αλλότριο σώμα — инородное тело;
§ σώμα προς σώμα — врукопашную;
ψυχή τε και σώματι душой и телом;σώμα του εγκλήματος юр. — состав преступления;
εν σώματι в полном составе
См. также в других словарях:
Команда Кортеса (Тайный город) — Команда Кортеса команда высококлассных наёмников челов из Тайного города, в основном главные герои цикла. Названа так по имени (точнее, прозвищу) лидера Кортеса. Кроме него состоит из Артёма Головина, Инги Волковой и Яны… … Википедия
Команда PC-7 — Пилотажная группа ВВС Швейцарии «Команда PC 7» PC 7 Team «Команда PC 7» в полном составе Существует 1987 года н.в … Википедия
Афина (команда ЧГК) — У этого термина существуют и другие значения, см. Афина (значения). «Афина» Москва Основной состав: Капитан: Максим Поташев Вадим Карлинский … Википедия
Жигули (спидвейная команда) — Мега Лада Данные о клубе Клуб основан в 1967 Домашний трек Строитель, Тольятти … Википедия
Бенеттон (команда Формулы-1) — … Википедия
Гностики (команда ЧГК) — Гностики Хайфа Основной состав: Запасные … Википедия
Тоулмен (команда Формулы-1) — Тоулмен … Википедия
Лейтон Хаус (команда Формулы-1) — Лейтон Хаус Leyton House Racing Руководители … Википедия
Хаотикс — Эта статья о группе персонажей из видеоигры. О самой игре см. Knuckles’ Chaotix. Хаотикс (яп. カオティクス Каотикусу?, англ. Chaotix)[пр. 1] вымышленная команда из серии видеоигр Sonic the Hedgehog, в которую входят… … Википедия
Конгур — Конгур, вид с юга. Фото А.Лебедева Высочайшая вершина Памира Конгур (7719) расположена в хребте Конгуртаг, который является частью хребта Конгурмузтаг самого высокого в Кашгарских горах на Китайском Памире. Хребет Конгуртаг простирается в… … Энциклопедия туриста
Список персонажей «Наруто» — Содержание 1 Создание и концепция 2 Персонажи люди по алфавиту … Википедия